Настройка локализации

Как изменить значения переводов в системе?

Блок Настройки локализаций в разделе Администрирование — Аккаунт позволяет изменять названия объектов для использования их вне юридической сферы и настроить тексты уведомлений и автоматически отправляемых писем.

Отображение блока с файлами перевода зависит от настроек инстанса — блок недоступен для SaaS-инстансов.

В блоке доступны для скачивания файлы с переводами объектов Case.one на следующих языках:

  • Русский.
  • Английский.
  • Французский.
  • Португальский.

Для просмотра и изменения файла перевода:

  1. Нажмите кнопку  и выберите пункт Скачать.
  2. Внесите изменения в файле перевода.
  3. Нажмите кнопку  в строке с языком перевода и выберите пункт Заменить.
  4. Выберите файл и подтвердите загрузку.
  5. Нажмите кнопку .


Файл с переводом структурирован по разделам: События, Задачи, Дело и т.д. Скачивание файлов перевода архивом доступно при наличии прав Просмотр на раздел Администрирование — Аккаунт.


Также вы можете указать дополнительный текст для следующих стандартных и настраиваемых email-уведомлений в отдельных строках с текстовым полем файла перевода:

  • Предоставление доступа к делу.
  • Закрыт доступ к делу.
  • При назначении ответственным по задаче/подзадаче.
  • При создании нового пользователя.
  • Восстановление пароля.
  • Подтверждение регистрации при регистрации по ссылке.
  • При добавлении участника события (если событие в деле).
  • Создание нового дела в проекте.
  • Ошибка при синхронизации дела.
  • Приближение судебного заседания.
  • Создание события Заседание.
  • Предупреждение, когда время события изменилось.
  • Предупреждение, когда событие отменено или удалено.
  • Приближение события (напоминания).
  • Приближение задачи (напоминания).
  • Создание задачи.
  • Предоставление промежуточного отчета.
  • Приближение срока выполнения задачи.
  • Истечение срока выполнения задачи.
  • Закрытие задачи.
  • Изменение задачи.
  • Изменение статуса задачи.
  • Уведомления об отправке отчета по расписанию.

В строках для указания дополнительного текста уведомлений:

  • По умолчанию значение не указано — отправляются уведомления со стандартным текстом.
  • Ограничения на максимальное количество символов нет.
  • Можно использовать HTML-разметку.
  • Если в тексте email-уведомления указаны невалидные HTML-теги, на этапе формирования уведомления теги и их содержимое будут удалены из текста.
  • Если дополнительный текст указан, в email-уведомлениях он будет отображаться между заголовком письма и системным текстом уведомления.

Чтобы вы могли управлять текстом футера стандартных и настраиваемых email-уведомлений предусмотрены:

  • Дополнительные параметры для настроек в стандартных и настраиваемых уведомлениях ссылок на соцсети и возможность изменения/удаления блока с иконками соц. сетей в футере.
  • Теги, которые используются с применением HTML-тегов для отображения ссылки в виде текста:
    • env.instance.url — адрес приложения (недоступен, если в файле конфигурации указано значение в параметре EmailHost) и env.instance.name — название инстанса
    • Специальные теги и теги HTML-разметки, а также изменение текста, которые доступны для следующих уведомлений:
      • Вы получили это письмо, так как являетесь пользователем <название инстанса тегами в виде ссылки>
      • Изменить настройки почтовых уведомлений можно в личном кабинете <название инстанса тегами в виде ссылки>
      • С уважением, команда <название инстанса тегами в виде ссылки>
      • Следите за нами в соцсетях, чтобы не пропускать актуальные новости...

Для сброса и удаления загруженного файла перевода нажмите кнопку  в строке с языком перевода и выберите пункт Сбросить. Будет восстановлен исходный перевод, и отобразится уведомление об успешном выполнении восстановления.